Railings, grab bars, shower chairs and other inexpensive devices can make it easier to continue living at home, but not enough older people acquire them.