Aidan Maese-Czeropski, a now-former aide for Senator Ben Cardin of Maryland, resigned after a graphic video of two men having sex in the hearing room was posted to social media in December.