LOS ANGELES — In a world overstuffed with weighty, glossy celebrity chef cookbooks, it would be easy to overlook Alain Passard’s newly translated “The Art of Cooking With Vegetables.” But it would be ...