Sky and NBCUniversal, which are both owned by Comcast, have struck a deal that gives the pay TV giant's unit in the U.K. and Ireland access to hundreds of hours of content from DreamWorks Animation.