The Angels’ injury history apparently avoided another potentially odd chapter when Justin Upton wasn’t sidelined long term by a mattress. The outfielder returned to the lineup Friday against Minnesota ...