Internal documents the Victorian government tried to withhold reveal that a landmark social housing construction project was facing a significant budget blowout two years after it was unveiled.