The Washington, DC metro area is swimming in homes for sale — with listings soaring 56% last week compared to the same period ...