When Nirvana sat down, unplugged and played MTV’s “Unplugged,” it was akin to a wolf defanged. Wolves, still, yet calmer wolves.