Through modern science, the grim discovery of a Medieval woman's remains is able to tell the tale of a "coffin birth" and ancient brain surgery.