It all started so innocently: You're puttering around the garage on a crisp fall morning — checking for harmful low tire pressure and things like that — when you notice that your car's coolant tank is ...