Remaking a 2018 Danish movie, “The Guilty” is a taut, remarkably spare thriller that casts Gyllenhaal as a 911 dispatcher, taking a series of disparate calls – and one particularly ...