The seizing of an Iowa college student’s passport while under investigation in the Dominican Republic is a cautionary tale for Americans traveling abroad, experts said.