Think getting ahead is all about people-pleasing? Think again. Disagreements may actually help you create better on the job.