The historic El Cortez Hotel and Casino, a fixture in downtown Las Vegas since 1941, is nearing the completion of a $20 million renovation aimed at attracting a new generation of visitors while ...