The Saint Louis Art Museum brings comprehensive technical analysis to its impressive collection of modern German paintings, but doing so undercuts their dazzling aesthetic power. Lance Esplund ...