After analyzing millions of candid photos, research found 35 facial expressions that convey emotions across cultures. Surprisingly, 17 convey happiness.