When does a fast-food meal feel like a deal? Apparently, when it’s under $10. That’s the make-or-break point for many consumers these days, according to restaurant-industry professionals and analysts.