Japanese maple trees are known for their striking red foliage that can light up a garden, but they need to be pruned at the right time to grow properly - here's when and how to do it.