The allegations came to light last week when a woman claimed in a lawsuit that her mother’s body was left to decompose rather than being properly cremated.