Set against the glistening water of Donner Lake in Northern California, Jessica Taylor’s new novel Who We Were in the Dark (Penguin Random House, 368 pages) explores familiar territory of angsty ...