An exhibit at San Francisco’s Asian Art Museum features visiting DJs, glitter-robots and a demonstration of subwoofers.