Hong Kong police have arrested two men on suspicion of disorderly conduct after they allegedly soaked officers and reporters with a water gun at a Thai celebration of the new year on Sunday.