From sound "canyons" to temperature inversion layers, we looked at the factors that influence how sound moves in the city.