English can be a tricky language to master. Things can get particularly bizarre for translators if they not only lack the required skill set but also if the language they’re translating from has a ...

Having grown up in Australia, I sometimes take our weird and wonderful lingo for granted. Sure, every culture develops its own unique slang; I thought I had learned Spanish until I turned up in Spain ...