For years, Instagram has been on a mission to make itself the nicest place online. It’s a quixotic mission for a social media company, especially one whose core users are teenagers—an age group that ...