James Mercer writes deliciously simple pop songs that keep fans coming back always hungry for more. “Simple Song,” a standout hit from 2012’s “Port of Morrow,” exemplifies that hunger in a perfectly ...