'A Carpool Karaoke Christmas' has a new Christmas special starring Chappell Roan, Lady Gaga, Dua Lipa and more: Here's where to watch online for free.