Zales' Own It campaign includes new products, more accessible price points and tests of a “store of the future” concept.