Compass Precision, which is backed by Main Street Capital Holdings, has acquired Winona, Minnesota-based Douglas Machining, a maker of precision metal components. No financial terms were disclosed.