Apple Maps vehicles will begin surveying Croatia and Portugal for the first time in a few weeks from now, according to Apple's updated list of locations.