Equal parts flash-trash exploitation gorefest and punchy pro-feminist action-fantasy, “Tag” is another feather in the highly idiosyncratic cap of Japanese helmer Sion Sono. This cavalcade of carnage ...