When Season 2 of 'Black Ops 6' dropped in late January 2025, players found that the split-screen multiplayer wasn't working. Here's how to fix it.