From reducing fine lines to calming breakouts, red light therapy has moved from clinic treatment rooms to bathroom shelves.