NYC indie rock vets The Dambuilders have released their first new music in decades. Technically it’s a new recording on their mid-’90s single “Shrine” which charts a romance across a language barrier.