Here, we round up the best shirt brands for men, from independent labels to fashion ... elusive pair designed to transition you from day to night with smart looks and natural stretch.