The U.S. military has a reputation for using only the flashiest, most expensive equipment around. But in the case of its helicopters, that's not the case.