A new documentary attempts to reclaim the legacy of an iconic but divisive Saturday Night Live character many have called transphobic. We Are Pat premiered at the Tribeca Film Festival on June 8.