Heavy rains drenching the Pacific Northwest triggered flooding across much of the region, closing dozens of roads and prompting the evacuations of tens of thousands of people.