RealScout’s offering comes at a time when the real estate industry is embroiled in a debate over the future of exclusive listings.