Instagram on Thursday rolled out what it thought was a small-scale test of a new tap-to-advance feature that lets users scroll through posts horizontally. But the new feature went to more users than ...