Released on April 11, 2005, the hit song "La Tortura" marked Shakira's glorious return to the Spanish-language music world.