Standing in the backlot of the legendary Roman film studio Cinecittà, Kyle MacLachlan had the wide-eyed look of a tourist seeing the Trevi Fountain for the first time. “What was filmed here? I’m going ...