Nearly one in three Americans have turned to side hustles as the cost of essentials rise. These are the most popular and most profitable.