Morgan Stanley is adopting technology backed by KKR & Co. that will help the bank facilitate transactions from alternative asset managers looking to expand their access to high-net-worth individuals.