If you’re after an intoxicating exhaust note without the hefty price, we’ve got you covered. Here are ten affordable sports cars that sound every bit as good as high-end exotics.