Valve has issued a corrective update to the Steam client for its Steam Deck gaming handhelds, after an earlier version left ...