Floods and landslides have killed almost 350 people in Myanmar, Vietnam, Laos and Thailand in the wake of Typhoon Yagi, which hit the region last weekend, according to official figures.