Within cancer cell biology, metabolic pathways extend beyond energy production to orchestrate biosynthetic and signalling events that underpin tumour growth and survival. While the classical Warburg ...