It was a typical night in the life of a New York City Ballet fast-tracker: On Wednesday, Teresa Reichlen made her debut in the lead ballerina role of George Balanchine’s “Monumentum Pro Gesualdo,” ...