Tetris Forever is a well-crafted documentary that’s a joy to work through, at which point it becomes a vessel for Tetris Battle Gaiden.